承認:エディタ

セミナー

ページタイトル画像
セミナー詳細

2022年5月19日(木)【高電社共催】【自治体・公共団体ご担当者様向け】効果的なWEBサイト管理と多言語対応

開催日時 2022年5月19日(木) 14:00~15:15
対象者
  • 自治体・公共団体のWEBサイトご担当者様
  • WEBサイト運用・管理にお悩みのある方
  • WEBサイトの多言語対応を行いたいが、何から手をつけて良いか分からない方
  • 前回のリニューアルから時間が経っており、最近の情報を知りたい方
会場 オンライン(Zoomによるウェビナー)

自治体・公共団体WEBご担当者様必見!!

新型コロナウイルスの影響により、社会のデジタル化が一気に加速しました。自治体・公共団体においても、スピーディーかつ確実な情報発信、WEBサイトの管理・運営が求められています。
また、企業の海外進出や在日外国人の増加により、企業・自治体・公共団体問わず、多言語化のニーズが高まりつつあります。特に自治体においては、様々な国籍・地域の住民が日本で暮らしていることから、行政手続きに関する情報はもちろんのこと、新型コロナウイルス関連情報や、災害時・緊急時の情報など即時発信が求められていることから、多言語対応が求められています。
その一方で、従来の多言語サイト制作では、翻訳したい言語ごとにページ作成が必要であり、膨大なコストと工数がかかることが課題でした。また、即時性が求められるサイト更新の際も、都度翻訳する必要があるため、反映までに時間がかかってしまうこともあることから、サイト訪問者が適切な情報を適切なタイミングで得ることができるよう、WEBサイトをタイムリーに更新できる体制の整備が必要になってきています。
今回のセミナーでは、CMSを活用したサイト運用と多言語対応をテーマにWEBサイト活用術についてご紹介させていただきます。最新情報を収集したいご担当者様はぜひご参加ください。

◆こんな方におすすめ

  • 自治体・公共団体のWEBサイトご担当者様
  • WEBサイト運用・管理にお悩みのある方
  • WEBサイトの多言語対応を行いたいが、何から手をつけて良いか分からない方
  • 前回のリニューアルから時間が経っており、最近の情報を知りたい方

当日のプログラム

14:00~14:05

オープニング

14:05~14:35

株式会社インフォネット Solution Business Division 山口 高弘WEBサイト更新でお悩みの方へ~CMSを活用したスピーディーな情報発信とは?インターネットを取り巻く環境は、日々目まぐるしく変化し、高度化・多様化しています。自治体・公共団体においても、利用者のニーズに合わせた情報発信はもちろんのこと、災害等緊急時の継続的な情報提供など、WEBサイトを活用しての情報発信が求められています。
情報発信の重要性は認識している一方で、「WEBサイトをタイムリーに更新できない」「更新作業が属人化してしまう」「自分たちで更新したいが、制作会社に依頼すると時間やコストがかかる」などの課題もありました。WEBサイトを最大限活用していくためには、まず「自分たちで更新・運用できる仕組みを整えること」が重要です。
本セミナーでは、WEBサイトを有効活用するための運用術や、それをサポートする当社プロダクト「infoCMS」についてご紹介します。

14:35~15:05

株式会社高電社 営業推進部 主任 三井 英明思ったより簡単?WEBサイト多言語化のお悩みにお答えします。~最短3営業日で出来る多言語対応とは。
WEBサイトの多言語対応は、常にWEB担当者を悩ます課題でした。「どこから手を付けていいのかわからない。」「専用にサイトを立ち上げた方がいいのか。」「専用サイトを作ったものの誰が情報を更新するのか。」等、様々なお悩みをお持ちだと思います。それに対してWEBサイト自動翻訳を活用することによって解決いたします。コロナ禍においても、在住外国人向けへのコロナ関連情報や、防災緊急情報など、最新の情報の発信が求められています。
本セミナーでは、最新の自治体関連サイトへの導入事例を基に、効率的に自動翻訳を使って多言語サイトを運用する方法や、それを実現するWEBサイト自動翻訳サービス「MyサイトAI翻訳」シリーズをご紹介します。

15:05~15:15

質疑応答

登壇者プロフィール

山口高弘の写真

株式会社インフォネット Solution Business Division 山口 高弘
アパレル会社での営業を経験したのち、2014年インフォネットに入社。インフォネットでは大手法人企業をはじめ、公共団体等のWEB サイトの企画・提案営業に従事。 お客様の事業課題を分析し、お客様とともに戦略を立案することで、数多くのリニューアルを成功に導いている。

三井英明の写真

株式会社高電社 営業推進部 主任 三井 英明
2014年高電社入社、WEBサイト自動翻訳の営業担当として自治体、省庁、大手不動産会社等、数多のWEBサイトの多言語化支援を行っている。

開催概要

セミナータイトル 【インフォネット×高電社】【自治体・公共団体ご担当者様向け】効果的なWEBサイト管理と多言語対応
日時 2022年5月19日(木)14:00~15:15(13:50より接続開始)
会場 開催はオンラインセミナーとしてWeb会議システム「Zoom」を利用いたします。
※申込者には前日17時までに、セミナーの接続URLとパスワードをお送りいたします。
※ご視聴にはZoomアプリケーションのインストールを推奨します。   
参加費 無料
定員 100名
主催 株式会社インフォネット、株式会社高電社
申込締切 5月18日(水)16:00
注意事項 ※同業他社の方の参加はお断りする場合がございます。
※お申込みの際にご登録いただいた情報は株式会社インフォネット プライバシーポリシー、および株式会社高電社プライバシーポリシーに沿って管理いたします。 なお、ご登録いただいた情報はプライバシーポリシーに定める利用目的の他、共催企業のマーケティング活動に利用させていただきます。